Start Das Forum Die Backyard-Werft: unsere 152VO-Modelle Three pointers / Roundnoses John Boys Schulze
Willkommen, Gast
Benutzername: Passwort: Angemeldet bleiben:
Passwort vergessen? Benutzername vergessen?

THEMA: John Boys Schulze

John Boys Schulze 16 Mär 2021 18:58 #191

  • Hasse.69
  • ( Benutzer )
  • OFFLINE
  • Class CU Stock Racer
  • Beiträge: 810
  • Dank erhalten: 635
As a non speaking German member and at the behalf of fellow non speaking German members i say:

Thank you very much for your effort. :verbeug:


Hasse from Sweden. :muetze:
What could possibly go wrong?
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: mbultmann

John Boys Schulze 16 Mär 2021 20:18 #192

  • Floh
  • ( Benutzer )
  • OFFLINE
  • Class C Hydro Racer
  • Beiträge: 2727
  • Dank erhalten: 1621
Martin, you are one of the best :verbeug: :super: :super: :super:
Viele Grüße Rolf (Floh)

einmal täglich über 200 km/h
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: mbultmann

John Boys Schulze 17 Mär 2021 11:37 #193

  • EgonZ
  • ( Benutzer )
  • OFFLINE
  • Class BU Stock Racer
  • Beiträge: 621
  • Dank erhalten: 263
Moin zusammen, ich kann mich euch nur anschließen und Martin dafür danken, daß er den Nachbau
der Schulze für euch so einmalig möglich gemacht hat. Auch wenn es ein "Gemeinschaftsprojekt" war,
umggesetzt hat es letztlich Martin allein. - Selbst hatte ich nur die Original-Konstruktionszeichnung und die Spantenabstände dazu besorgt...

Danke, Martin

Grüße

Egon
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: mbultmann

John Boys Schulze 19 Mär 2021 11:22 #194

  • mbultmann
  • ( Benutzer )
  • OFFLINE
  • Class BU Stock Racer
  • Beiträge: 522
  • Dank erhalten: 338
Short update: Majority of the translation is done (the text paragraphs). I need to translate the figure texts and Bill of Materials, still.
I also found some minor inconsistencies in the instructions (e.g. it is mentioned twice that the deck is mounted). I will tidy that up, as well (and later on the same with the german version, of course).

Martin
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

John Boys Schulze 19 Mär 2021 13:14 #195

  • Hasse.69
  • ( Benutzer )
  • OFFLINE
  • Class CU Stock Racer
  • Beiträge: 810
  • Dank erhalten: 635
Send it to me for proofreading, i will be gentle.... :rofl:
Moooooahaha :mrgreen:
What could possibly go wrong?
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

John Boys Schulze 19 Mär 2021 14:47 #196

  • Floh
  • ( Benutzer )
  • OFFLINE
  • Class C Hydro Racer
  • Beiträge: 2727
  • Dank erhalten: 1621
Hans-Ake, you can translate in swedish :tipp:
Viele Grüße Rolf (Floh)

einmal täglich über 200 km/h
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

John Boys Schulze 19 Mär 2021 17:15 #197

  • Hasse.69
  • ( Benutzer )
  • OFFLINE
  • Class CU Stock Racer
  • Beiträge: 810
  • Dank erhalten: 635
Floh schrieb:
Hans-Ake, you can translate in swedish :tipp:
Easy peasy, Finnish and Norwegian too, while i'm at it.... :shakehands:
Ei saa peittää... :rofl:
What could possibly go wrong?
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Floh

John Boys Schulze 19 Mär 2021 18:07 #198

  • Lex Verkuijl
  • ( Supermoderator )
  • OFFLINE
  • Moderator
  • Beiträge: 4794
  • Dank erhalten: 2992
Hasse.69 schrieb:
Floh schrieb:
Hans-Ake, you can translate in swedish :tipp:
Easy peasy, Finnish and Norwegian too, while i'm at it.... :shakehands:
Ei saa peittää... :rofl:

En Nederlands? You should be able to by now :muetze: :schreib: :pogo: :rofl:
Gruss, Lex
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Floh

John Boys Schulze 19 Mär 2021 18:24 #199

  • mbultmann
  • ( Benutzer )
  • OFFLINE
  • Class BU Stock Racer
  • Beiträge: 522
  • Dank erhalten: 338
Well, Hans Ake, if you dare to call the devil, thou shall receive mail soon! :blumen:
M
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: Hasse.69

John Boys Schulze 19 Mär 2021 21:39 #200

  • Hasse.69
  • ( Benutzer )
  • OFFLINE
  • Class CU Stock Racer
  • Beiträge: 810
  • Dank erhalten: 635
Lex Verkuijl schrieb:
Hasse.69 schrieb:
Floh schrieb:
Hans-Ake, you can translate in swedish :tipp:
Easy peasy, Finnish and Norwegian too, while i'm at it.... :shakehands:
Ei saa peittää... :rofl:

En Nederlands? You should be able to by now :muetze: :schreib: :pogo: :rofl:

That i will leave to you my friend. :shakehands: :bier:
What could possibly go wrong?
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Powered by Kunena Forum