ook maar eens begonnen aan mijn ben hur

binnenkort maar eens bij jan langs gaan om de rest van de spulletjes op te halen.
als het goed is ligt alles klaar

toll noch ein 3Punkter

Aber ich kann leider nicht lesen was Du geschrieben hast.

der Übersetzer sagt

auch: - o - o bis meine Uhr weh aber einmal wieder begonnen, um im jan bald den Rest der Goodies zu appellieren.
Wenn alles gut ist alles bereit

toll nech ?

grüße Andreas

hee dat daar is die dan

blechroller67 schrieb:
Na, wo ist den das Problem? Das ist doch ganz deutlich ..?

ik begrijp alleen niet wat die duiters allemaal schrijven hier
maar dat heb je wel meer op een duits forum he

sorry guys my german is schijse

maar wellicht is er een hollander die het kan vertalen mocht het nodig zijn

google translate?

Hallo ich versuche es mal anders herum.

Ich finde es schön das wieder ein neuer 3 Punkter dazukommt, klasse ich bin gespannt wie Sie wird.

Diese Hydros sind aber auch zum verlieben schön, aber leider kompliziert beim bau.

so und nun mit Pons übersetzt ins Holländische

Hallo probeer ik keer de andere manier rond.

Ik vind het prachtig dat komt terug naar een nieuwe 3 Punkter, klasse ik ben benieuwd hoe u zal.

Deze hydros zijn maar ook tot de val in liefde met mooi, maar helaas ingewikkeld in de bouw.

grüße Andreas

Nou, prachtig dat toch werkt, duidelijk is!

Lex Verkuijl schrieb:
Ja, Google Translator is echt een goed ontworpen product dat in alle talen werkt altijd betrouwbaar en bespaart ons veel Rätselei.

google is ook niks als ik een bericht vertaal van hierboven krijg ik dit te lezen

lijkt wel of die kerel zo zat is als een balletje dat gaat hem niet worden .

hier het vertaalde bericht

Hallo ik probeer het op deze manier rond. Ik vind het leuk dat ook dit is een nieuw 3-pointer, klasse Ik ben benieuwd hoe je zal. deze Hydros zijn ook te houden van mooie, maar helaas bemoeilijkt de bouw. ​​toen en nu vertaald met Pons in Nederlands Hi Probeer IK De Keer andere Manier rond. IK VIND Het ENL Prachtig DAT Komt terug to Nieuwe 3-pointer, klasse IK ben benieuwd schoffel u ZAL. This are MAAR OOK dood hydros de val in Liefde ontmoet mooi, mare Helaas ingewikkeld in de bouw . groeten Andreas

wie is er hier nog meer zo,n ben hurt aan het bouwen mannen
wie heeft trouwens mijn topic naam veranderd