Prima - dann ist die vom Golf richtig rum.
Bei meinem Selbstbau-AB hatte ich eine Spannzange verwendet.
Das Ende habe ich verzinnt. Erstmal ein glatter Schnitt mit der Trennscheibe,
dann mit feinem Schmirgel verschmirgelt, mit ein paar geschnorrten Tropfen Salzsäure behandelt,
danach mit Weichlot und Gasbrenner verziinnt.
Man kann natürlich auch auf der Kupplungseite ein passendes Messingröhrchen auflöten oder mit Loctite aufkleben. Dann brauchste aber eine andere Kupplung oder musst Deine aufbohren.
Jetzt kenne ich Deinen AB nicht im Detail, aber es kann dann schwierig bzw. unmöglich werden die Flex noch aus dem AB zu bekommen.
Ansonsten - geiles Teil - Hut ab . Chapeu!