jan hans

Hier nun die Modenschau, aber nur die Klamotten für die Werkstatt!

So Leute, der Tag startet erst mal gemütlich und David erläutert was er bis jetzt geschafft hat
Bei dieser Gelegnheit kann ich euch auch mal die Verwandschaftsverhältnisse erleutern:
David kennt ihr ja schon, Olivia ist die Freundin von David und die Schwester von Kalle, also ist Kalle der Schwager in spe von David.

Ab jetzt arbeiten drei (zwei) Leute am Boot, da geht alles natürlich schon schneller.

Wenn zwei Leute arbeiten, mag es tatsächlich schneller gehen, aber wenn dann noch eine dritte Person dazwischen fuhrwerkt ...

heb je geen kachel in de werkplaats
ze heeft harde tepels

jan schrieb:
Sie haben keinen Herd am Arbeitsplatz
sie hat harten Nippel
"Quelle: Google Übersetzer"

Den zweiten Teil verstehe ich ja, aber mit dem ersten ist sicher was anderes gemeint oder?

Kann sein, dass wir Verwandte haben, denn die Brigitte ist eventuell im gleichen chinesischen Dorf aufgewachsen wie deine Olivia

Super Bericht, hoffe du hällst das bis zum Schluss durch.

Haggy schrieb:
Ich weiß auch nicht, irgendwie schein ich mit Jan seelenverwandt zu sein ... genau meine Gedanken

Googel übersetzt mir zwar genau das gleiche, da ich aber spüre was Jan meint, würde ich das mal frei mit "die haben keinen Ofen in der Werkstatt" übersetzen. Ich dachte mir jedenfalls: in deiner Werkstatt muss es saumäßig kalt sein!

Pass bloß auf, dass deine Jungs nicht die selben Gedanken bekommen

Haggy schrieb: Dann sag statt "Herd" "Ofen" oder meinetwegen "Heizung" ...

... sie hätte sich aber auch was überziehen können, wenn es sie friert, anstatt die Jungs wuschig zu machen und von der Arbeit abzuhalten!

Nach der Hobel- und Schleiforgie gestern, haben die Jungs heute mit der Seitenbeplankung angefangen

Also deine Jungs sind richtig fleißig