152VO :: Thema: Martin 200 (5/25)

Willkommen, Gast

THEMA: Martin 200

Martin 200 11 Sep 2013 19:02 #41

jan ( Benutzer ) OFFLINE Class F Hydro Racer Beiträge: 3113 Dank erhalten: 870	Jo_S schrieb: Boah! Jan hat aufgeräumt! Als ich ihn besucht hatte, war der Raum noch 2 Meter flacher! bedankt he
	Alt genug, um besser zu wissen, Aber jung genug, um es anders zu machen Jan Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Martin 200 11 Sep 2013 19:06 #42

Lex Verkuijl ( Supermoderator ) OFFLINE Moderator Beiträge: 4795 Dank erhalten: 2992	jan schrieb: mijn 1000 post Gratuliert! Aber da sollst du folgende Postings mit nur "Bla bla bla" oder " " oder " " oder " " mal subtrahieren ....
	Gruss, Lex Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Martin 200 11 Sep 2013 19:13 #43

Dornier ( Benutzer ) OFFLINE APBA-Member Beiträge: 216 Dank erhalten: 21
	MfG, Thomas Grüße aus der Hansestadt Lübeck im Land zwischen den Horizonten Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Martin 200 11 Sep 2013 19:16 #44

Jo_S ( Administrator ) OFFLINE Administrator Beiträge: 6447 Dank erhalten: 2631	jan schrieb: bedankt he ... du kennst ja meine nicht!
	Keep the flat side on the water! Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Martin 200 11 Sep 2013 19:27 #45

jan ( Benutzer ) OFFLINE Class F Hydro Racer Beiträge: 3113 Dank erhalten: 870	Lex Verkuijl schrieb: jan schrieb: mijn 1000 post Gratuliert! Aber da sollst du folgende Postings mit nur "Bla bla bla" oder " " oder " " oder " " mal subtrahieren ....
	Alt genug, um besser zu wissen, Aber jung genug, um es anders zu machen Jan Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Martin 200 11 Sep 2013 20:08 #46

Jo_S ( Administrator ) OFFLINE Administrator Beiträge: 6447 Dank erhalten: 2631	jan schrieb: Subtrahieren! Nicht addieren!
	Keep the flat side on the water! Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert. Folgende Benutzer bedankten sich: jan

Martin 200 11 Sep 2013 21:18 #47

Lex Verkuijl ( Supermoderator ) OFFLINE Moderator Beiträge: 4795 Dank erhalten: 2992	Tja, genau das meine ich. Jan lernt es nie, egal ob 32 Jahren erfahrung ..
	Gruss, Lex Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert. Folgende Benutzer bedankten sich: jan

Martin 200 11 Sep 2013 21:32 #48

tschakaa ( Besucher )	Der Jan ist aber erst 18. Wartet mal ab. Wenn der aus der (Post-)Pubertät raus ist wird alles anders.
	Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Martin 200 16 Sep 2013 19:44 #49

jan
( Benutzer )
OFFLINE
Class F Hydro Racer
Beiträge: 3113
Dank erhalten: 870

lieve vrienden
De laatste maanden is die druk bij mij zo hoog geworden met vraag naar de dingen die ik maak
dat ik er eigenlijk geen zin meer in heb

Ik ga nog wel verder met bouwen maar alleen voor Hans en mij.
Dus ik doe verder niks meer in productie, als ik dat wel doe is het weer gewoon het werk wat ik de hele dag doe hier.
En daar heb ik geen zin in sorry daar voor maar,
ik wil gewoon weer een hobby hebben en gezellig knutselen met hans
De tekeningen die ik voor mijn boten maak en gemaakt heb, stel ik aan Jo beschikbaar en dan kan hij ze verder uit werken tot een bouwkit.

groet jan

Alt genug, um besser zu wissen,
Aber jung genug, um es anders zu machen

Jan

Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Folgende Benutzer bedankten sich: Jo_S, tschakaa, 07axel

Martin 200 16 Sep 2013 19:55 #50

Lex Verkuijl
( Supermoderator )
OFFLINE
Moderator
Beiträge: 4795
Dank erhalten: 2992

Hallo alle,

Jan hat mich gebeten sein Beitrag hier oben zu übersetzen, er traut Google da nicht. Also:

Liebe Freunde,

Die letzten Monate ist der Druck bei mit sehr hoch geworden mit nachfragen um sachen die ich mache, eigentlich habe ich da keine Lust mehr zu.

Ich Baue schon weiter, aber nur für Hans und mich.
Weiter mache ich also nichts mehr in Production, wen ich das doch mache ist es für mich Arbeit und das mache ich den ganzen Tag schon.
Entschuldigung, aber da habe ich keine Lust mehr zu.
Ich wil wieder ein Hobby haben und gemütlich zusammen mit Hans basteln.
Die Zeichnungen die ich für meine Boote gemacht habe stelle ich Jo zur verfügung, er kan sie dan weiter Verarbeiten zu einem Baukit.

Grüsse, Jan.

Ende Übersetzung.

Gruss, Lex

Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Folgende Benutzer bedankten sich: Jo_S, 806er, tschakaa