Kurze Info - PN wird bei Partick (vermutlich) nicht funktionieren, da er (noch) kein registriertes Boot hat.

Gruß, Kay

Bonjour Kay,
Tout à fait d'accord avec toi, mon baby bullet est en cours de construction et pour avoir les chiffres d'enregistrement ou immatriculation, il faut que le bateau soit entièrement terminé.Mais ce n'est pas grave , je m'adapte pour la construction des pièces. Concernant le transom clamp, j'ai créé un fichier qui s'inspirait du tiens. Je devrais le recevoir lundi. J’espère qu'il sera aussi réussi que le tiens, mais quoi qu'il en soit je le mettrais en ligne pour les gens que cela intéresse.
Merci encore pour ton information, à bientôt.
Patrick.

Hans-Åke is my name my friends call me Hasse and they don't hate me.(I think)

Je pensais que ton pseudo. était Déteste. Donc je commence à comprendre lors de la traduction Hans devient Déteste en Français. Mais tu es tellement gentil que je ne suis pas étonné que tes amis t'aiment. Même que si un jour tu es de passage dans le sud de la France, je t'invite à manger chez moi.
Bonne journée Hans.
Patrick.

anthonyjulien schrieb:
I thought your nickname. was Hate. So I begin to understand when translating Hans becomes Déteste in French. But you're so sweet that I'm not surprised your friends love you. Even if one day you are passing through the south of France, I invite you to eat at my place.
Good day Hans

Mmmm, food that's always nice.
Thank you for inviting me.

//Hasse.