Hallo Frank,
zuerst einmal: vielen Dank für die Daten!
Aber nun zu deiner eigentlichen Frage: soweit mir bekannt ist, verwendet niemand von uns den Kyosho-Antrieb. Du hast das Problem schon selber benannt: Kegelräder. Die winzigen Zahnflanken reichten für die "sanften" Bürstenmotoren aus, dem Bums der BL-Motoren sind sie jedoch auf Dauer nicht gewachsen und reagieren deshalb mit Karies. Gehärtete Stahlzahnräder aus dem Car-Bereich können das Problem mildern (im RC-Car laufen die Kegelräder allerdings dicht gekapselt in Öl und das Motorritzel ist ein Verschleissteil), wir verwenden jedoch fast ausschließlich Flexwellenantriebe.
Insofern vermute ich stark, dass dir niemand hier mit ganz konkreten Motorentipps aus praktischer Kyosho-Umbauerfahrung helfen kann. Darum etwas allgemeiner geantwortet:
1.) so ziemlich jeder BL mit 28mm Durchmesser wird den Job problemlos machen. Wegen der Kegelräder würde ich auf zwei Dinge achten: Drehzahl nicht zu hoch ansetzen, keinesfalls über 25.000 rpm, eher 20.000. Noch wichtiger: Drehmoment begrenzen, also kleine Props fahren (keinesfalls über 30 mm bei 1,4 Steigungsfaktor) und keinen "langen" Motor benutzen. 40 mm Länge reicht locker aus. (Die 28er Inrunner gibt es ja auch wesentlich länger).
2.) Warum "ohne Wasserkühlung"? Das Wasser kannst du ganz einfach mit einem Röhrchen an der Kavitationsplatte (direkt hinterm Propeller) abgreifen. Die BLs haben zwar einen deutlich höheren Wirkungsgrad, sprich: deutlich weniger Verlustleistung (= Abwärme) als die Bürsten, aber wenn das Kühlwasser schon so greifbar nah unterm Rumpf dümpelt und zusätzlich der Motor unter einer geschlossenen Haube gekapselt ist, würde ich auf jeden Fall zur Kühlung greifen. Inrunner sind da etwas einfacher (Kühlmantel oder Kühlspiralemit Wärmeleitpaste), aber auch Outrunner lassen sich relativ problemlos über das vordere Motorschild kühlen. Der TFL ist dafür bereits fertig eingerichtet, beim Kyosho müsste man etwas basteln.
Viel Erfolg! Schreib mal, wie du die Sache letztendlich gelöst hast und wie deine Erfahrungen damit sind!