Noch ein Nachtrag: das Headquarter hat natürlich auch unseren neuen User Ybo alias "le1000 ème" angeschrieben und gratuliert, wie es sich gehört auf Französisch. Die prompte Antwort kam dann auch gestern abend:
Je suis fier et content d'être le 1000 utilisateur sur votre site que j'ai découvert il y a peu de temps et que je trouve très intéressant car j'ai beaucoup à apprendre et j'ai besoin de conseil pour la construction de mon bateau.
Merci à tous pour vos félicitations.
In hartem Deutsch:
Ich bin stolz und glücklich, dass ich Ihre Website gefunden hab und der 1000. User zu sein. Leider habe ich nicht viel Zeit, aber ich finde es sehr interessant, weil es eine Menge zu lernen gibt. Für den Bau meines ersten Bootes werde ich wohl viel gute Ratschläge brauchen.
Ich danke Ihnen allen für Ihre Glückwünsche.