ik ben vorige week aan een nieuwe boot begonne
jan was toch weg
deze wordt voor mij vrouw
weer een vrouw die vaart
ik bouw alleen sneller dan jan foto's maakt

Geweldig. Welk hout heb je genomen?
(Super. Welches Holz hast Du genommen?)

Hans, Du baust wie der Blitz. Wie lange hast Du bisher an dem Boot gearbeitet?

Steffen, hat er schon in nem anderen Thread erwähnt: Pabbl!

To, der Hans baut mit Sicherheit wie der Blitz, keine Frage. In diesem Fall würdest du aber auch zur Rakete, weil das gesamte Babybullet-Kit durchweg aufgebaut ist wie ein Lego-Stecksystem. Da brauchst du nix messen, ausrichten, einpassen - einfach kleben, stecken, fertig. Keine Chance, einen Verzug reinzubasteln. Das Grundgerüst hast du in wenigen Stunden zusammen.

toen ik donderdag naar bigge ging was er nog niks
heeft het in het weekend gedaan

Ziet er goed uit Hans!

Volgend jaar zullen we onze Duitse vrienden om de oren varen

Ziet er goed uit Hans!
Dirk Jan schrieb:


Ik ga proberen om voor dit jaar nog een trainings vaardag te organiseren. Komt dan een draadje in Events.

Wer hat Google eigentlich Holländisch beigebracht. Ich weiß nicht, wann man mehr Phantasie braucht. Beim Hollandischen direkt lesen oder bei der Übersetzung.

Ich sach doch, der Gockel ist bekloppt.

Maar nederlands is helemaal niet zwaar te verstaan, als ze langzaam schrijven.

Haben wir für die nächste Competition eigentlich einen Beamer? Ist schliesslich Fußball-WM vom 12. Juni bis zum 13. Juli 2014. Und ein paar Tempos, falls die holländischen Kollegen dann auch noch beim Böötchenfahren verlieren?